悠書館
韓国昔話集成・全8巻
2020年4月、全8巻完結！
［編者］崔仁鶴（チェ･インハク）＆厳鎔姫（オム・ヨンヒ）
［日本語版編集］樋口淳
［翻訳］辻井一美・田畑博子・李権煕・鄭 裕江
［解説］崔 仁鶴・斧原孝守・樋口 淳
［体裁］四六判・各約260〜320ページ
［定価］本体各2,500円
［ISBN］
978-4-903487-81-6（第１巻）✣日本図書館協会選定図書
978-4-903487-82-3（第２巻）✣日本図書館協会選定図書
978-4-903487-83-0（第３巻）
978-4-903487-84-7（第４巻）
978-4-903487-85-4（第５巻）
978-4-903487-86-1（第６巻）
978-4-903487-87-8（第７巻）
978-4-903487-88-5（第８巻）
韓国の民話５千余編をもとに、グローバルな基準である『昔話タイプ・インデックス』（ＡＴ）にしたがって体系的に分類し紹介した、韓国昔話の国際比較研究第一人者による大著を邦訳。各話に文献資料や話型構成、また日本語版独自に、背景にある韓国の人びとの暮らしや歴史、語りの状況、中国や日本との比較などを解説。読み物としても楽しめる、第一級資料。
▼弊社オンラインショップからもご注文いただけます。
▶東京子ども図書館『こどもとしょかん』2021年冬号・2020年春号・2019年春号・2014年春号「資料室の本」にご紹介いただきました。
▶2020年6月12日付『週刊読書人』に書評が掲載されました（評者・石井正己氏）。
【各巻構成】
第１巻
I 動植物昔話①
第２巻
I 動植物昔話②
II 本格昔話①
第３巻
Ⅱ 本格昔話②
第４巻
Ⅱ 本格昔話③
第５巻
Ⅱ 本格昔話④
第６巻
Ⅲ 笑話①
第７巻
Ⅲ 笑話②
第８巻
Ⅳ 形式譚
Ｖ 神話的昔話
Ⅵ その他（補遺）
【第1巻・ページ見本】
【編者】
崔 仁鶴（チェ･インハク）
1934年慶尚北道金泉市生まれ。東京教育大学に留学し、『韓国昔話百選』（日本放送出版協会）、『韓国昔話の研究』（弘文堂）を公表。帰国後は仁荷大学校で教鞭をとるかたわら、比較民俗学会を創設、東アジアの学術交流につとめる。韓国語著書に『文化人類学』『口伝説話研究』（セムン社）、『韓国民俗学研究』（仁荷大出版部）等、日本語による著作に『朝鮮伝説集』（日本放送出版協会）、『韓国の昔話』（三弥井書店）、『韓日昔話の比較研究』（弘文堂）、児童書に『大ムカデたいじ』（小峰書店）、『おどりをおどるトラ』（偕成社）など多数。”A Type Index of Korean Folktales”（明知大出版部）は韓国民話の国際比較研究の基本資料となっている。
厳 鎔姫（オム・ヨンヒ）
崔仁鶴氏夫人。堪能な英語を駆使して”A Type Index of Korean Folktales”など夫君の英文学術書刊行を助け、創設期の比較民俗学会を支えた。
【日本語版編者】
樋口 淳（ひぐち・あつし）
1946年生まれ。専修大学文学部教授、東アジア民話データベース作成委員会委員長。1988年に慶煕大学校客員教授として韓国滞在。民俗調査を行い、比較民俗学会日本担当理事をつとめた。
