刊行案内＞人文（歴史・民俗・宗教・思想）＞「若草物語」の ルイザのヨーロッパ旅物語

時は19世紀、アメリカから蒸気船に乗って、あこがれのヨーロッパへ――
「若草物語」で一躍人気作家となったルイザ・メイ・オルコットが、妹と友人の三人で出かけた女性だけの大周遊旅行が、いきいきとよみがえる！
旅行小説『ショール・ストラップス』を初邦訳、また「若草物語」のローリーのモデルとなった青年との出会いを『わが少年たち』から訳出。そして妹メイの旅先のスケッチも収録。

「――ある晴れた六月の日、旅の女三人組は、片手に大事な荷物を持ち、肩に小さなポーチをかけ、シンプルな服に目立たない感じの帽子を身につけ、決意を胸に、しかし顔はやさしく、出発したのだった。好きなところを好きなように見る、そういうつもりでフランス漫遊の旅に出たのである。恐れなどまったくなかった。」

(『ショール・ストラップス』「３　フランス」より）

Ⅰ．最初の旅 ―『わが少年たち』より
　　＊ルイザの第一回ヨーロッパの旅（1865年〜66年）について
　§ ジョーおばさんのお話かご　第一巻『わが少年たち』より
　　　まえがき
　　 「ローリー」　

Ⅱ．二度目の旅 ―『ショール・ストラップス』
　　＊ルイザの第二回ヨーロッパの旅（1870年〜71年）について
　§ ジョーおばさんのお話かご　第二巻『ショール・ストラップス』
　　　まえがき　
　　　１　出発　
　　　２　ブルターニュ　
　　　３　フランス　
　　　４　スイス　
　　　５　イタリア　
　　　６　ロンドン　

　訳者あとがき　
　訳注／参考文献／図版出典　

【著】
ルイザ・メイ・オルコット（Louisa May Alcott, 1832～1888）
アメリカの作家。1868年、少女向けに執筆した『若草物語（Little Women）』（第1巻）で一躍人気作家となる。ルイザと3姉妹など家族をモデルにした青春物語で、主人公ジョーを当時女性に求められたステレオタイプではなく、自由な思考を持つ行動的な人物として描いた。一家の生活を支えるため働き続け、小説や童話、詩など300以上の作品を残した。オルコット一家が長年暮らしたオーチャード・ハウスは記念館として公開されている。主な作品に『若草物語』（第1～第4）、『8人のいとこ』、『昔気質の一少女』、『ライラックの花の下』、『仮面の陰に』など。

【構成・訳】
谷口由美子（たにぐち・ゆみこ）
翻訳家。上智大学外国語学部英語学科卒業。アメリカに留学後、主に児童文学の翻訳を手掛ける。著書に『大草原のローラに会いに―小さな家をめぐる旅』（求龍堂）、訳書に『若草物語　１＆２』、『8人のいとこ』（以上、講談社）、『ロッタの夢 オルコット一家に出会った少女』、『長い冬』など「ローラ物語」５冊（以上、岩波書店）、『ルイザ― 若草物語を生きたひと』（東洋書林）、『大草原のローラ物語 ―パイオニア・ガール』（大修館書店、2018年日本翻訳家協会翻訳賞佳作）、『わかれ道』、『アリスの奇跡 ―ホロコーストを生きたピアニスト』（以上、悠書館）など多数。

▼お求めは最寄りの書店まで。

　お近くに書店がない場合は、オンライン書店や小社にご注文ください。