やぶにらみ 鳥たちの博物誌ー鳥とりどりの生活と文化

はじめに
1.飛べない鳥

ベッカムはだしの子煩悩＊エミュー
艱難辛苦を踏み越えて＊キーウィ
絶海の孤島に住むありがたさ＊マメクロクイナ
絶滅してなお生き続けるスーパースター＊ドードー

2.海鳥

事実は学説より奇なり＊キョクアジサシ
糞も積もれば黄金となる＊グアナイムナジロヒメウ
環を以て貴しと為す＊シロアホウドリ
命がけのバードウォッチング＊フルマカモメ
空飛ぶ海賊＊オオトウゾクカモメ
煮え湯を飲まされた氷上の皇帝＊コウテイペンギン
鳥を見て己を知れ＊セグロカモメ
絶滅から復活へ＊バミューダミズナギドリ
種の細分は頭痛の種＊ノドジロムナオビウ

3.猛禽

最速の生物にも農薬の害が＊ハヤブサ
有る物を活かすことこそ生きる道＊アカトビ
地に落ちた王者＊イヌワシ
鳥を味方に＊チョウゲンボウ
夫婦相和しネコと張り合い＊ハイタカ
女神のお供＊コキンメフクロウ
画にかいた鳥＊シロフクロウ
うそかまことか猛禽詣で＊オオワシ

4.水鳥

ボンドゆかりの鳥＊ホオジロガモ
殺すべきか殺さざるべきか、それが問題だ＊アカオタテガモ
わが道を行く＊シギ
軍配はどちらに—日本か、中国か＊トキ
実在不明の謎　＊ミヤコショウビン
ツルはサギだといっても詐偽ではない＊アオサギ
バードウォッチングからマンウォッチングへ＊カンムリカイツブリ
死に絶えかけた長寿のシンボル　＊タンチョウ

5.猟鳥

鳥のすみかも景気次第＊ノガン
ライチョウノミクス＊アカライチョウ
ワールドリスティング、この不思議な情熱＊アカアシイワシャコ

6.歌う鳥

地味なラップにすてきなスイーツ＊ナイチンゲール
ワーズワースより上か＊ムネアカヒワ
鳥と原発、そして温暖化＊クロジョウビタキ
なぜ二度鳴くの？＊ウタツグミ
熱愛されるガキ大将＊（ヨーロッパ）コマドリ
十字架を負うキリストを慰めた鳥＊ゴシキヒワ
世界一の幸せ鳥＊ヒバリ
ベートーヴェンってバードウォッチャー？＊ヨーロッパウグイス
敏速反応、急速進化＊ズグロムシクイ
鳥をトリちがえた？＊モリヒバリ
文字通りのライヴミュージック＊クロウタドリ（ブラックバード）
めったに見られないありふれた鳥＊ミソサザイ

7.木に止まるその他の鳥

新種発見大作戦＊ハゲガオヒヨドリ
テレサってだれ？＊テレサユキスズメ
名は大金をあらわす＊チョコモズモドキ
ペテン師世にはばかる＊ノドグロムシクイ
「やかましいや、椋鳥め！」＊ムクドリ
数も防除も桁外れ　＊コウヨウチョウ
鳥脳力　＊ハシボソガラス
鳥の声を言葉にすれば＊キアオジ
なんでこんなところに？＊オナガ
オペラ、戦争、そして鳥＊カラフトムシクイ
温暖化の恩恵？＊オナガムシクイ
そっくりさん判別の快挙＊チフチャフ
崖っぷちからの生還＊チャタムヒタキ
古顔だった新種の鳥＊ヌマセンニュウ
群衆の狂気＊シベリアヨシキリ
ウリふたつのトリ二つ＊コガラ
パッとしないが愛される＊イエスズメ
ＵＦＯとまちがえられる＊トラツグミ
小鳥が教えてくれたこと＊ガラパゴスフィンチ

8.無所属の鳥

鳥のマフィア＊カッコウ
親不知、子不知＊ツカツクリ
歩みは鳥の如く、臭いは牛の如し？？？＊ツメバケイ（爪羽鶏）
声はすれども姿は見えず＊ウズラクイナ
悪名高い謎の鳥＊ヨタカ
トウィッチング—それって趣味？それとも中毒？＊ハチクイ
鳥は増えている＊アカゲラ
奇人の大作＊セジロアカゲラ
ほんとにいたんだ！＊ホオアカトキ
死ぬほど愛して＊マメハチドリ
空飛ぶ三日月刀＊アマツバメ
一人前百ドルの珍味＊ジャワアナツバメ
赤ん坊を運ぶ鳥＊シュバシコウ（ヨーロッパコウノトリ）

おわりに

監訳者あとがき