悠書館
韓国昔話集成 第8巻 形式譚・神話的昔話・その他（補遺）
［編者］崔 仁鶴（チェ･インハク）＆厳 鎔姫（オム・ヨンヒ）
［日本語版編集］樋口 淳
［訳］李 権凞（イ・ゴンヒ）・鄭 裕江（チョン・ユガン）
［解説］崔 仁鶴・斧原孝守・樋口 淳
［体裁］四六判・268ページ
［定価］本体2,500円+税
［ISBN］978-4-903487-88-5
2020年4月発売
全８巻、シリーズ完結！
古来日本とかかわりの深い隣国、韓国の人々の心と暮らしを豊かに伝える民話を、国際基準（ＡＴ）で体系的に話型分類し、国際比較を可能にした画期的業績。シリーズ最終巻となる第８巻は、「形式譚」「神話的昔話」「その他（補遺）」62編に加え、崔仁鶴氏インタビュー、日・中・韓の昔話の比較研究論考と韓国昔話解説を収録。
【書評掲載】
▶2020年6月12日付『週刊読書人』に書評が掲載されました（評者・石井正己氏）。
644 三年と三ヵ月続く長い話
645 うそばなし
646 みんな嘘
647 腰のまがったお婆さん
648 長くて香ばしい話
649 一番短い話
650 長い長い話
651 話の上手な趙芥達
652 それぞれの木
653 道を道を行くと
654 ヨンゲなのか、バンゲなのか
655 チコラク・パゴラク
656 カエルが赤ん坊を産んで
657 鼻なし爺さんと口裂け婆さん
十九 神話的昔話
659 太初、神と人間は一緒に暮らす
660 日妹・月兄（その一）
661 牽牛星と織女星
662 日蝕と月蝕
663 大洪水と人類
664 兄と妹の結婚
665 大洪水と人類
666 生物は水よりなる
667 人間と生物の創生
668 生殖器の由来
669 世界の滅亡時代
670 雷と稲妻
671 天動地静
672 山や川
673 朝鮮山川の由来
674 ものすごい巨人
675 地震の理由
676 出潮・退潮・津波の理由
677 家の神と土地の神
678 西帰浦の守護神
679 天下大将軍
680 崇児山
681 笛の名手と雲林池
682 延烏郎と細烏女
683 神の声を聞いた木こり
684 人知の限界
686 トッケビと餅
687 トッケビが築いた堰
688 嫁姑の葛藤
690 熱は熱で治せ
691 無蛙 （ムゲ）という号
692 真の友
693 ほんとうの友達
694 米を一斗
695 イフ
696 王様の耳はロバの耳
697 盲目の占い師と馬子
698 オオニャ
699 叩かれたチャンスン
700 貞婦訓練 第一課
701 物語の妖精
702 淫僧とハツカネズミ
703 説明できない（不可説）獣
704 魚の子・鄭道令
崔仁鶴先生インタビュー： 聞き手 樋口淳
あとがき：樋口淳
参考文献
全八巻昔話話型比較対照表
【編者】
崔 仁鶴（チェ･インハク）
1934年慶尚北道金泉市生まれ。東京教育大学に留学し、『韓国昔話百選』（日本放送出版協会）、『韓国昔話の研究』（弘文堂）を公表。帰国後は仁荷大学校で教鞭をとるかたわら、比較民俗学会を創設、東アジアの学術交流につとめる。韓国語著書に『文化人類学』『口伝説話研究』（セムン社）、『韓国民俗学研究』（仁荷大出版部）等、日本語による著作に『朝鮮伝説集』（日本放送出版協会）、『韓国の昔話』（三弥井書店）、『韓日昔話の比較研究』（弘文堂）、児童書に『大ムカデたいじ』（小峰書店）、『おどりをおどるトラ』（偕成社）など多数。”A Type Index of Korean Folktales”（明知大出版部）は韓国民話の国際比較研究の基本資料となっている。
厳 鎔姫（オム・ヨンヒ）
崔仁鶴氏夫人。堪能な英語を駆使して”A Type Index of Korean Folktales”など夫君の英文学術書刊行を助け、創設期の比較民俗学会を支えた。
【日本語版編者】
樋口 淳（ひぐち・あつし）
1946年生まれ。専修大学名誉教授。1988年に慶煕大学校客員教授として韓国滞在。民俗調査を行い、比較民俗学会日本担当理事をつとめた。
▼弊社オンラインショップでもご注文いただけます。